1
00:00:09,443 --> 00:00:11,373
عالم الآثار:
حزمة ذلك بعناية.

2
00:00:11,445 --> 00:00:13,047
إنها بقايا ثمينة.

3
00:00:13,147 --> 00:00:14,515
رجل:
هذه مهزلة.

4
00:00:14,648 --> 00:00:16,184
أنت لا تعرف ماذا تفعل.

5
00:00:16,283 --> 00:00:18,452
فقط دعه يرقد بسلام.

6
00:00:18,552 --> 00:00:21,889
لعنة على من
هو المسؤول عن هذا.

7
00:00:22,823 --> 00:00:26,260
لعنة على ذريتهم.

8
00:00:27,128 --> 00:00:29,263
* *

9
00:00:31,932 --> 00:00:34,202
جاي:
إنها جميلة، أليس كذلك؟

10
00:00:34,335 --> 00:00:37,538
محور بلدي الجديد
قائمة المزرعة إلى المائدة,

11
00:00:37,638 --> 00:00:40,308
الاسكواش الإرث الأزرق.

12
00:00:40,309 --> 00:00:42,175
نمت من البذور
هنا في وودستون.

13
00:00:42,176 --> 00:00:44,712
هل سبق لك أن رأيت
أي شيء مثلها؟

14
00:00:44,812 --> 00:00:47,481
سام، لا تترك هذا الرجل
وحده مع هذه الخضار.

15
00:00:47,482 --> 00:00:49,182
جاي متحمس للغاية
حول قائمة الخريف.

16
00:00:49,183 --> 00:00:51,284
نحن حقا نريد الحصول على
عاد المطعم إلى المسار الصحيح.

17
00:00:51,285 --> 00:00:52,719
نعم ومنذ ذلك الحين
ليس لدينا الشيطان

18
00:00:52,720 --> 00:00:54,521
أو أي من قواه المظلمة
مساعدتنا،

19
00:00:54,522 --> 00:00:56,890
كان علي أن أفعل شيئًا مبهرًا.

20
00:00:56,891 --> 00:00:58,758
ثورفين:
لا شيء أكثر رشاقة من

21
00:00:58,759 --> 00:01:00,394
الاسكواش القديم.

22
00:01:00,395 --> 00:01:02,061
خمن من باع للتو
أربع تذاكر أخرى

23
00:01:02,062 --> 00:01:04,732
إلى سنويتنا الأولى
بيت مسكون بالهالوين؟

24
00:01:04,864 --> 00:01:06,300
بيلا. الجواب هو بيلا.

25
00:01:06,301 --> 00:01:08,935
إنها أيضًا تجبر
موظفي المطبخ للعمل في هذا الحدث،

26
00:01:08,936 --> 00:01:11,046
الذي تحسنت
قلبي المستغل للعمالة.

27
00:01:11,047 --> 00:01:12,538
تريفور: ما زلت أعتقد أنه جنون
أنت تلجأ

28
00:01:12,539 --> 00:01:14,841
إلى حفنة من الدماء المزيفة
والأزياء verkakte

29
00:01:14,842 --> 00:01:17,672
عندما حصلت على الصفقة الحقيقية
هنا يا عزيزي. نحن أشباح.

30
00:01:17,711 --> 00:01:20,381
نعم، لكن أغراض رفاقك
ليس مخيفًا تمامًا.

31
00:01:20,481 --> 00:01:23,015
-اعذرني؟
-لا تكز الأشباح يا سام.

32
00:01:23,117 --> 00:01:25,047
مهلا، أستطيع تحريك كوب ديكسي
قليلا

33
00:01:25,085 --> 00:01:26,620
إذا حاولت بجد.

34
00:01:26,621 --> 00:01:28,588
ويمكن سماع طنين بلدي
في عالم الأحياء،

35
00:01:28,589 --> 00:01:30,219
إذا كانت نغمة الغرفة
هادئ بما فيه الكفاية.

36
00:01:30,258 --> 00:01:32,368
وإذا انتظرت حتى
عيد القديس باتريك...

37
00:01:32,460 --> 00:01:33,761
أوه، لماذا أنا حتى عناء؟

38
00:01:33,894 --> 00:01:37,798
ثور لديه القوة
لتسخير الكهرباء.

39
00:01:37,931 --> 00:01:41,435
ضرب الخوف
الى اصعب القلوب

40
00:01:41,535 --> 00:01:43,103
(هدير خوار)

41
00:01:43,204 --> 00:01:45,606
(الكهرباء طقطقة بهدوء)

42
00:01:45,607 --> 00:01:46,673
أوه، هل كان ذلك ثور؟

43
00:01:46,674 --> 00:01:48,376
-مم.
-ثورفين: أرأيت؟

44
00:01:48,476 --> 00:01:50,144
بيلا مرعوبة.

45
00:01:50,277 --> 00:01:51,545
ترتعش أمام ثور.

46
00:01:51,546 --> 00:01:53,713
مهلا، بيلا، شكرا جزيلا
لأخذ زمام المبادرة

47
00:01:53,714 --> 00:01:55,315
مع كل
اشياء البيت المسكون.

48
00:01:55,316 --> 00:01:58,551
نعم. أتمنى المنزل فقط
كان أكثر رعبا قليلا.

49
00:01:58,652 --> 00:02:00,087
أعني، أنها مهجورة،

50
00:02:00,088 --> 00:02:01,921
هذا جيد، ولكن أشعر بذلك
يمكننا استخدام بعض أكثر

51
00:02:01,922 --> 00:02:03,757
زخارف زاحف أو شيء من هذا.

52
00:02:03,758 --> 00:02:05,492
أوه، هناك حفنة
من الأشياء المخيفة في الطابق السفلي.

53
00:02:05,493 --> 00:02:07,260
يمكن أن نحضر
بعض من هذا الهراء هنا.

54
00:02:07,261 --> 00:02:09,830
عفوا يا سيدي. هراء؟

55
00:02:09,831 --> 00:02:11,431
جاي، كان الأمر غير حساس بعض الشيء

56
00:02:11,432 --> 00:02:13,400
للإشارة إلى هيتي
الموروثات العائلية بهذه الطريقة.

57
00:02:13,401 --> 00:02:14,835
-مم.
-جاي: غير حساس؟

58
00:02:14,836 --> 00:02:17,237
زوجها حاول قتلي
واسحبوني إلى الجحيم.

59
00:02:17,238 --> 00:02:18,372
هيا يا سام.

60
00:02:18,472 --> 00:02:21,409
لن تفعل ذلك أبدًا
عاملني بهذه الطريقة.

61
00:02:21,410 --> 00:02:23,243
أنا أقول لك،
تخلص من هذا الشيء يا سام.

62
00:02:23,244 --> 00:02:25,834
اهرسها، اقطعها، فقط احصل عليها
خارج المنزل اللعين.

63
00:02:26,579 --> 00:02:28,616
يا إلهي، أنا أحب
منزل مسكون جيد.

64
00:02:28,682 --> 00:02:31,352
العنب المقشر ذلك
من المفترض أن تكون مقل العيون،

65
00:02:31,353 --> 00:02:33,786
أدمغة الزومبي
هذه مجرد معكرونة باردة.

66
00:02:33,787 --> 00:02:35,823
أوه، الزومبي هي رحلة يا رجل.

67
00:02:35,956 --> 00:02:37,958
هل يمكنك أن تتخيل أنك ميت،

68
00:02:38,058 --> 00:02:40,994
ولكن لا يزال، مثل،
يتجول والاشياء؟

69
00:02:40,995 --> 00:02:42,929
نعم، هذا حقا
من الصعب الصورة.

70
00:02:42,930 --> 00:02:44,798
نعم مهما فعلوا

71
00:02:44,799 --> 00:02:46,699
هذا المنزل لن يحدث أبدا
يكون أكثر مخيفة

72
00:02:46,700 --> 00:02:48,260
من المنزل الأكثر رعبا على الإطلاق،

73
00:02:48,302 --> 00:02:50,771
البيت الأمريكي
من الممثلين.

74
00:02:50,838 --> 00:02:52,005
(يضحك)

75
00:02:52,139 --> 00:02:55,175
"سبب الخلل الوظيفي.

76
00:02:55,976 --> 00:02:57,945
كم هو رائع
لرؤيتكم جميعا.

77
00:02:58,011 --> 00:03:00,013
مرحبًا نايجل.
أنت في مزاج جيد.

78
00:03:00,113 --> 00:03:02,516
حسنًا، إنها ليلة القدر،

79
00:03:02,616 --> 00:03:06,086
وهو ما يعني أننا يمكن أن نعود
شبح تم امتصاصه

80
00:03:06,186 --> 00:03:08,021
وأنا أخطط لذلك
إعادة كريس,

81
00:03:08,121 --> 00:03:10,190
الراقصة الغريبة التي تقفز في السماء

82
00:03:10,324 --> 00:03:12,393
-من سرق قلبي.
-إسحاق: صحيح،

83
00:03:12,526 --> 00:03:15,696
لأنه تم امتصاصه،
كما نتذكر جميعا ونأسف.

84
00:03:15,796 --> 00:03:17,365
أليس كذلك يا شباب؟

85
00:03:17,366 --> 00:03:19,632
تلك هي القصة التي سمعتها
وليس لديهم سبب للتساؤل.

86
00:03:19,633 --> 00:03:22,536
(ضحكة مكتومة) أ- بالرغم من ذلك، أم،
هذا هو الشيء،

87
00:03:22,537 --> 00:03:24,837
وربما لم تكن كذلك
على علم بهذا، نايجل، ولكن

88
00:03:24,838 --> 00:03:26,306
من أجل شبح
أن أعود،

89
00:03:26,307 --> 00:03:28,208
المعيشة
من يقوم بالجلسة

90
00:03:28,309 --> 00:03:30,778
يجب أن يكون لديك كائن
أن الشبح

91
00:03:30,878 --> 00:03:33,046
كان على شخصهم
عندما ماتوا.

92
00:03:33,881 --> 00:03:35,849
يا عزيزي.

93
00:03:35,916 --> 00:03:37,966
لا، لم أكن أدرك
كان ذلك ضروريا.

94
00:03:37,967 --> 00:03:39,852
إسحاق:
نعم، وليس لدينا مثل هذا الشيء،

95
00:03:39,853 --> 00:03:42,656
لذلك أعتقد أنه لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل ما عدا مجرد المضي قدما

96
00:03:42,756 --> 00:03:46,093
مع حياتنا الآخرة
ولا تفكر في هذا مرة أخرى.

97
00:03:46,226 --> 00:03:47,561
أوه.

98
00:03:47,562 --> 00:03:50,029
ماذا عن قش القضيب
مات المتعري مع؟

99
00:03:50,030 --> 00:03:51,998
-اعذرني؟
-زهرة: كان سيفقدهم الوعي

100
00:03:51,999 --> 00:03:53,466
إلى حفلة توديع العزوبية،

101
00:03:53,567 --> 00:03:56,704
ولكن بعد ذلك خلعهم سام
جثته واحتفظ بها.

102
00:03:56,705 --> 00:03:58,571
-لماذا تفعل ذلك؟
-لا أعرف.

103
00:03:58,572 --> 00:04:00,940
إنها مهووسة سرية؟
توقف عن فضحها، أيها المربع.

104
00:04:00,941 --> 00:04:02,931
نايجل:
حسنًا، هذه أخبار رائعة.

105
00:04:02,943 --> 00:04:05,346
نعم عظيم جدا.

106
00:04:05,446 --> 00:04:07,715
أوه، شكرا لك، زهرة.

107
00:04:07,781 --> 00:04:09,016
همم؟

108
00:04:09,017 --> 00:04:10,717
أوه، سأذهب للحديث
إلى سامانثا على الفور.

109
00:04:10,718 --> 00:04:12,420
لقد كانت بضعة أشهر صعبة،

110
00:04:12,553 --> 00:04:15,623
ولكن يبدو حظي
بدأت تتحول.

111
00:04:15,723 --> 00:04:17,591
(ضحكة مكتومة)

112
00:04:17,690 --> 00:04:19,560
زهرة، ماذا فعلت؟

113
00:04:19,660 --> 00:04:20,827
تقصد، مثل، من أي وقت مضى؟

114
00:04:20,928 --> 00:04:22,195
هذا صعب.

115
00:04:22,262 --> 00:04:24,932
أم ، حمض ، كوالوديس ،
لقد دخنت الضفدع مرة واحدة.

116
00:04:25,065 --> 00:04:28,302
لا، كنت أكذب عندما قلت
أن كريس تم امتصاصه.

117
00:04:28,436 --> 00:04:31,572
وكما تعلمون جميعا، فقد طار بعيدا
بمحض إرادته،

118
00:04:31,672 --> 00:04:34,041
وسيتم سحق نايجل
عندما يكتشف ذلك

119
00:04:34,107 --> 00:04:37,110
وغاضب مني
لخداعه.

120
00:04:37,244 --> 00:04:39,112
أوه لا. تمام.

121
00:04:39,246 --> 00:04:42,983
يجب أن أذهب لأجد سامانثا
للحصول على قصصنا مباشرة.

122
00:04:44,918 --> 00:04:47,120
أنا آسف، هل دخنت الضفدع؟

123
00:04:47,254 --> 00:04:51,392
نعم، لكن إذا لم أفعل،
كان سيدخنني.

124
00:04:51,492 --> 00:04:54,022
على الأقل، هذا ما قاله لي
بعد أن دخنته.

125
00:04:55,295 --> 00:04:57,798
ما هذا الغريب
شيء المشبك قليلا؟

126
00:04:57,898 --> 00:04:59,232
هذا مقطع الكوع.

127
00:04:59,299 --> 00:05:01,902
ارتداها الأطفال المرباة جيدًا
خلال فترة المراهقة

128
00:05:01,903 --> 00:05:03,970
لضمان مرفقيهم
بقيت لطيفة ومدببة.

129
00:05:03,971 --> 00:05:05,305
أوه، هذا فظيع.

130
00:05:05,306 --> 00:05:07,640
تقول الفتاة
مع مرفقي الخباز المستديرين.

131
00:05:07,641 --> 00:05:09,809
أنا لا أعرف أي نوع من الموضوع
بيلا تعمل هنا،

132
00:05:09,810 --> 00:05:11,511
ولكن هذه الاشياء المصرية
تبدو حقيقية جدًا.

133
00:05:11,512 --> 00:05:13,347
ثورفين:
ذلك لأنه حقيقي.

134
00:05:13,348 --> 00:05:14,814
هناك مومياء حقيقية هناك.

135
00:05:14,815 --> 00:05:17,485
كنا الأوائل
في المقاطعة للحصول على واحدة،

136
00:05:17,486 --> 00:05:19,652
والذي كان مهماً جداً
مثل فاندربيلت

137
00:05:19,653 --> 00:05:21,621
لقد حصل للتو على الجمجمة
من صبي خنزير.

138
00:05:21,622 --> 00:05:23,991
نعم، لا يمكنك أن تكون
خارج صبي الخنزير.

139
00:05:23,992 --> 00:05:25,658
جاي، على ما يبدو،
هذه مومياء حقيقية

140
00:05:25,659 --> 00:05:27,794
في ذلك التابوت،
التي اكتسبتها هيتي بطريقة ما.

141
00:05:27,795 --> 00:05:30,196
حسنًا، هذا لا يبدو كذلك
شيء ينبغي أن يكون لدينا.

142
00:05:30,197 --> 00:05:31,665
لا يزال رائعًا جدًا، رغم ذلك.

143
00:05:31,765 --> 00:05:35,202
اشتريناه من
تاجر الآثار عديم الضمير

144
00:05:35,335 --> 00:05:37,405
في أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر.

145
00:05:37,406 --> 00:05:39,338
في ذلك الوقت،
وكانت المومياوات كل الغضب،

146
00:05:39,339 --> 00:05:41,675
أغلفةهم
علاج شعبي للجميع.

147
00:05:41,808 --> 00:05:43,110
-هي تأكل إصبع قدمه.
-مم.

148
00:05:43,210 --> 00:05:45,200
-ساعة ثور. كان الإجمالي.
- (هيتي تضحك)

149
00:05:45,212 --> 00:05:46,914
-الناس أكلوا المومياوات؟
- أوه، نعم.

150
00:05:47,014 --> 00:05:50,283
لم أفعل الكثير من أجل الأرق،
على الرغم من أن نكون عادلين، في ذلك الوقت،

151
00:05:50,384 --> 00:05:52,374
كنت أتناول الكوكايين
بواسطة التل.

152
00:05:52,375 --> 00:05:53,820
واو، لأنه يأتي مع دليل.

153
00:05:53,821 --> 00:05:55,689
أوه، هل هذه هيروغليفية؟

154
00:05:55,789 --> 00:05:57,725
لقد حصلت على التطبيق لهذا الغرض.

155
00:05:57,858 --> 00:05:59,493
ويدفع 29 دولارًا شهريًا لذلك،

156
00:05:59,494 --> 00:06:00,960
وهذه هي المرة الأولى
لقد استخدمه.

157
00:06:00,961 --> 00:06:03,363
جاي:
"كتاب الموتى المصري."

158
00:06:03,464 --> 00:06:05,132
منشط.

159
00:06:05,232 --> 00:06:08,201
سامانثا:
"يا أيها الوحيد الذي أشرق من القمر،

160
00:06:08,301 --> 00:06:10,270
"عندما يتم فتح توات
إلى الآلهة،

161
00:06:10,370 --> 00:06:12,840
"دعني أخرج
ليقوم بمتعته

162
00:06:12,940 --> 00:06:14,575
على الأرض وسط الأحياء."

163
00:06:14,675 --> 00:06:15,809
(أزيز)

164
00:06:15,876 --> 00:06:17,044
(لهث)

165
00:06:17,177 --> 00:06:19,246
تحياتي. أنا أمنحتب.

166
00:06:19,346 --> 00:06:21,582
ابن حورمحب ومرس عنخ.

167
00:06:21,715 --> 00:06:22,916
يا إلهي.

168
00:06:23,784 --> 00:06:25,953
ماذا حدث لإصبع قدمه؟

169
00:06:27,748 --> 00:06:33,158
-أنا آسف، ماذا حدث للتو؟
-سامانثا: اه، جاي،

170
00:06:33,159 --> 00:06:34,494
عندما قرأت هذا الشيء للتو،

171
00:06:34,495 --> 00:06:35,995
شبح مصري
خرج من المومياء.

172
00:06:35,996 --> 00:06:37,831
ماذا؟ كيف؟

173
00:06:37,832 --> 00:06:39,966
ربما أستطيع أن ألقي
بعض الضوء على هذه المسألة.

174
00:06:39,967 --> 00:06:41,534
المومياء سوف تشرح.

175
00:06:41,669 --> 00:06:43,336
آسف، أنا سام. أنا حي،

176
00:06:43,437 --> 00:06:45,172
ولكن أستطيع أن أرى
والتحدث مع الأشباح.

177
00:06:45,272 --> 00:06:46,574
زوجي، جاي، لا يستطيع ذلك.

178
00:06:46,575 --> 00:06:48,508
"ج" صعبة للغاية
على أن "لا أستطيع" هناك، سام.

179
00:06:48,509 --> 00:06:49,559
شعرت بالعدوانية.

180
00:06:49,643 --> 00:06:51,645
قبل 3000 سنة، عندما مت،

181
00:06:51,646 --> 00:06:53,680
الكاهن الذي كان
من المفترض أن تشرف

182
00:06:53,681 --> 00:06:56,349
طقوس التحنيط الخاصة بي
كان في طريق مسدود،

183
00:06:56,450 --> 00:06:58,719
ولم يكن بديله

184
00:06:58,819 --> 00:07:00,954
ما يمكن أن نسميه من ذوي الخبرة.

185
00:07:01,054 --> 00:07:03,957
لقد حصلت على كاهن من الدرجة الثانية.
يكمل.

186
00:07:04,057 --> 00:07:06,827
تم تنفيذ الطقوس
بشكل غير صحيح، وعلى هذا النحو،

187
00:07:06,860 --> 00:07:09,497
كانت روحي محصورة
إلى جثتي المحنطة.

188
00:07:09,498 --> 00:07:11,531
جاي، من الأفضل أن تشعل النار
ملاحظات الشبح,

189
00:07:11,532 --> 00:07:12,800
هذا واحد دوزي.

190
00:07:12,866 --> 00:07:16,537
وبعد ذلك بكثير، لقد سرقت
من قبري في مصر

191
00:07:16,637 --> 00:07:18,772
ونقلها
إلى أرض غريبة.

192
00:07:18,872 --> 00:07:21,207
عائلة حقيرة
المعروفة باسم وودستونز

193
00:07:21,308 --> 00:07:25,412
عرضوني حول مثل الكأس
في حفلاتهم وحتى..

194
00:07:26,413 --> 00:07:27,581
...أكلت إصبع قدمي.

195
00:07:27,681 --> 00:07:30,651
رأى ثور. كان الإجمالي.

196
00:07:30,751 --> 00:07:31,919
من هو ثور؟

197
00:07:32,019 --> 00:07:34,387
ثور ثور.

198
00:07:35,188 --> 00:07:37,625
اه كيف تعلمت الانجليزية ؟

199
00:07:37,626 --> 00:07:39,526
لم أتمكن
لأرى ما يحيط بي،

200
00:07:39,527 --> 00:07:41,261
ولكن من داخل أغلفة بلدي،

201
00:07:41,394 --> 00:07:43,564
كنت أسمع ما كان يحدث.

202
00:07:43,664 --> 00:07:46,266
ببطء، تعلمت اللغة
من هذه الأرض.

203
00:07:46,399 --> 00:07:49,737
لذلك، إذا كنت ستسمع من أي وقت مضى
صوت وودستون...

204
00:07:49,837 --> 00:07:51,872
سأتعرف عليه على الفور.

205
00:07:51,972 --> 00:07:54,542
إيقاعهم الشرير
يحترق في ذهني.

206
00:07:54,608 --> 00:07:57,444
لو كنت من أي وقت مضى
لمواجهة وودستون،

207
00:07:57,545 --> 00:07:59,179
سأنتقم

208
00:07:59,279 --> 00:08:02,750
من خلال هطول المطر والوباء والموت
أسفل عليهم.

209
00:08:02,883 --> 00:08:06,353
حسنا، الشيء الجيد هناك
لا يوجد Woodstones هنا بعد الآن.

210
00:08:06,419 --> 00:08:07,788
ماذا؟

211
00:08:08,789 --> 00:08:11,592
لا يوجد يا جاي.
لقد ذهبوا جميعا، أليس كذلك؟

212
00:08:11,692 --> 00:08:14,394
-نعم. لا مزيد من الحجارة الخشبية.
-هو جيد.

213
00:08:14,494 --> 00:08:17,030
اغفر لي،
لم أطلب أسماءكم.

214
00:08:17,097 --> 00:08:19,767
أوه، اه، حسنا، لقد التقيت بالفعل
الأحياء هنا.

215
00:08:19,867 --> 00:08:22,870
و ثور و تريفور،
وأنا ألبرتا.

216
00:08:22,936 --> 00:08:27,240
و، أم... (يزيل الحلق)
هذا...

217
00:08:28,709 --> 00:08:31,144
(لكنة مينيسوتا):
أوه، مرحبا. مرحبا.

218
00:08:31,278 --> 00:08:33,080
أنا مارج، لا أعرف.

219
00:08:33,179 --> 00:08:36,817
لقد ماتت في حفلة تنكرية
في عام 1995.

220
00:08:36,950 --> 00:08:39,352
لطيف جدا لمقابلتك.

221
00:08:40,120 --> 00:08:42,956
ألبرتا:
انتظر، لماذا كنت تفعل انطباعا

222
00:08:43,090 --> 00:08:44,792
للسيدة الشرطية من فارجو؟

223
00:08:44,793 --> 00:08:46,358
(صوت عادي):
وكان أول ما يتبادر إلى الذهن.

224
00:08:46,359 --> 00:08:48,469
لا أعرف لماذا،
عندما تقابل رجلاً

225
00:08:48,470 --> 00:08:50,462
الذي استهلكت أرقامه،
أنت ذعر.

226
00:08:50,463 --> 00:08:53,500
حسنًا، انتظر، هذا الشبح المومياء،
إذا اكتشف ذلك

227
00:08:53,501 --> 00:08:55,334
أن هيتي هي التي أحضرت
بقاياه انتهت من مصر

228
00:08:55,335 --> 00:08:57,570
وأنك واحد
من نسلها، سوف-

229
00:08:57,571 --> 00:08:59,139
أنا آسف، ما هو الاقتباس؟

230
00:08:59,239 --> 00:09:02,509
اه "وباء المطر
والموت علينا."

231
00:09:02,510 --> 00:09:03,876
من الصعب إساءة تفسير ذلك.

232
00:09:03,877 --> 00:09:05,244
-(زئير)
- (ألبرتا تصرخ)

233
00:09:05,245 --> 00:09:07,055
أوه، أين الجحيم
هل جاء من؟

234
00:09:07,080 --> 00:09:08,949
أنا أكره هذا البيت المسكون.

235
00:09:09,016 --> 00:09:11,619
غابي، نحن لسنا كذلك
عملاء البيت المسكون.

236
00:09:11,685 --> 00:09:14,354
إنهما سام وجاي
أصحاب العمل لديك.

237
00:09:14,454 --> 00:09:16,824
أوه، يا سيئة.

238
00:09:16,924 --> 00:09:19,593
في دفاعي، أنا مخبوز جدًا.

239
00:09:19,660 --> 00:09:21,294
هذا ليس أفضل دفاع.

240
00:09:21,361 --> 00:09:22,830
سامانثا:
هذا ليس جيدًا.

241
00:09:22,831 --> 00:09:25,197
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يكتشف أمنحتب ذلك

242
00:09:25,198 --> 00:09:28,235
أن هيتي وأنا من أحجار الخشب،
وبعد ذلك... (تنهد)

243
00:09:28,335 --> 00:09:30,337
-ثم ماذا؟
-لا أعرف،

244
00:09:30,470 --> 00:09:31,772
لكننا شاهدنا المومياء،

245
00:09:31,773 --> 00:09:33,472
- لم يكن الأمر جيدًا يا رجل.
-بيت: لم تكن جيدة؟

246
00:09:33,473 --> 00:09:35,943
لقد كانت بعضاً من أعمال بريندان فريزر
أفضل عمل.

247
00:09:36,009 --> 00:09:37,410
بالإضافة إلى راشيل وايز. (خرخرة)

248
00:09:37,411 --> 00:09:39,045
تريد أن تعطي هذا الاستعراض
جولة أخرى، بيت؟

249
00:09:39,046 --> 00:09:40,213
كان على ما يرام.

250
00:09:40,214 --> 00:09:41,648
اه، لم يكن حقا الشيء الخاص بي.

251
00:09:41,649 --> 00:09:43,149
حسنًا، دعنا نتحدث عن هذا فحسب.

252
00:09:43,150 --> 00:09:44,651
لقد كانت تعويذة تمرير
الذي أطلق العنان له

253
00:09:44,652 --> 00:09:46,620
لذلك ربما، إذا فعلنا ذلك
تهجئة مضادة,

254
00:09:46,720 --> 00:09:48,889
هذا سوف يعيده
في ضماداته.

255
00:09:48,989 --> 00:09:50,190
هذا يستحق المحاولة.

256
00:09:50,191 --> 00:09:52,024
بيت وألبرتا,
أنتم يا رفاق تشتتون أمنحتب،

257
00:09:52,025 --> 00:09:53,860
خذه في جولة
من القصر أو أيا كان

258
00:09:53,861 --> 00:09:56,128
بينما نكتشف ذلك
كيف تحاول إعادته.

259
00:09:56,129 --> 00:09:58,165
-عليه. بيت، دعنا نذهب.
-هل انت مجنون؟

260
00:09:58,265 --> 00:10:00,367
أوه، بيت،
كنت مجرد العبث معك.

261
00:10:00,368 --> 00:10:01,801
حسنًا، لأنني لا أفعل ذلك
حتى أعتقد أنها جميلة.

262
00:10:01,802 --> 00:10:02,869
أشبه راشيل "Yikes".

263
00:10:02,870 --> 00:10:05,472
سامانثا، أين كنت؟

264
00:10:05,473 --> 00:10:07,473
لقد كنت أبحث عنك.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

265
00:10:07,474 --> 00:10:10,009
نايجل سوف يسألك
لاستدعاء كريس المتعري

266
00:10:10,010 --> 00:10:12,211
باستخدام القش القضيب
لقد احتفظت بها لسبب ما

267
00:10:12,212 --> 00:10:13,212
بعد وفاته.

268
00:10:13,213 --> 00:10:14,480
لم أحتفظ بقش القضيب.

269
00:10:14,481 --> 00:10:16,149
انتظر، ماذا يحدث؟

270
00:10:16,249 --> 00:10:19,286
(تتنهد) كريس المتعري
كان لديه هذه الحزمة من...

271
00:10:19,287 --> 00:10:21,721
حداثة شرب القش عليه
عندما لقي حتفه،

272
00:10:21,722 --> 00:10:23,532
وتمسكت بهم
التفكير ربما

273
00:10:23,623 --> 00:10:25,258
يمكن استخدامها كدليل.

274
00:10:25,358 --> 00:10:26,798
وبعد ذلك، عندما ضحك رجال الشرطة،

275
00:10:26,799 --> 00:10:28,394
فكرت في إعادتهم
إلى عائلته.

276
00:10:28,395 --> 00:10:29,797
هذه دعوة صعبة.

277
00:10:29,798 --> 00:10:31,998
"آسف لقد مات ابنك.
حصلت على قش قضيبه

278
00:10:31,999 --> 00:10:33,733
إذا كنت تريد شيئا
لتذكره به."

279
00:10:33,734 --> 00:10:35,501
سامانثا، من فضلك،
فقط أخبر نايجل

280
00:10:35,502 --> 00:10:36,903
أنه ليس لديك القش.

281
00:10:36,904 --> 00:10:38,105
تمام.

282
00:10:38,205 --> 00:10:40,173
أستطيع أن أرى هذا
مهم بالنسبة لك.

283
00:10:40,174 --> 00:10:41,741
(لكنة مينيسوتا):
هناك المزيد في الحياة

284
00:10:41,742 --> 00:10:44,544
أكثر من بضع قطع من القضيب،
لا أعرف.

285
00:10:44,545 --> 00:10:46,412
(صوت عادي):
أوه، فقط لكي تكون على علم،

286
00:10:46,413 --> 00:10:48,749
أنا لست هيتي.
أنا مارج جوندرسون.

287
00:10:48,882 --> 00:10:50,142
امرأة شرطة بلدة صغيرة

288
00:10:50,143 --> 00:10:51,517
الذي زوجها
يرسم صور الطيور.

289
00:10:51,518 --> 00:10:53,253
حسناً، مارج، هذا جنون.

290
00:10:53,353 --> 00:10:56,123
أنت تبدو مثل
صديقتي هيتي. (يضحك)

291
00:10:56,256 --> 00:10:57,958
وهذا هو القصر.

292
00:10:58,091 --> 00:11:02,595
قبل القصر، يعيش ثور هنا
لقرون عديدة، وحدها.

293
00:11:02,596 --> 00:11:05,297
(تتنهد) لقد حوصرت
في جثتي المحنطة

294
00:11:05,298 --> 00:11:06,700
لمدة 3000 سنة.

295
00:11:06,800 --> 00:11:09,436
لقد أخرجوا عقلي
من خلال أنفي بخطاف.

296
00:11:09,569 --> 00:11:12,405
حسنا، ليست المنافسة.

297
00:11:12,406 --> 00:11:14,073
أنت تعرف من آخر
يشبه دماغها

298
00:11:14,074 --> 00:11:16,724
تم امتصاصه من خلال أنفها؟
راشيل وايز، مقرف.

299
00:11:16,777 --> 00:11:20,147
(تتنهد) كنت أعبث فقط
معك. المضي قدما، بيت.

300
00:11:20,148 --> 00:11:22,114
إذا كان بإمكاني أن أعطيك اثنين
نصيحة صغيرة؟

301
00:11:22,115 --> 00:11:23,675
لا تضيع وقتك في القتال

302
00:11:23,676 --> 00:11:26,185
لأنك لا تعرف أبدا متى مصير
سوف تمزقك.

303
00:11:26,186 --> 00:11:27,654
ماذا تقصد يا صديق؟

304
00:11:27,788 --> 00:11:29,589
"إنها قصة حزينة يا ثور".

305
00:11:29,656 --> 00:11:31,658
أنا وزوجتي
وقد تم دفنهما معاً

306
00:11:31,759 --> 00:11:35,295
ولكن بعد ذلك سرقتني عائلة وودستون
من مكان استراحتنا.

307
00:11:35,395 --> 00:11:39,165
غنية جدًا بحيث لا تتركني وحدي،
فقراء جدا لشراء كل واحد منا.

308
00:11:39,266 --> 00:11:42,235
أوه، هذا حزين جدا.

309
00:11:42,302 --> 00:11:45,873
إذن هذا صحيح،
هناك شبح مريضا جديد.

310
00:11:45,973 --> 00:11:47,240
أنا أمنحتب.

311
00:11:47,307 --> 00:11:49,476
أمنحتب.

312
00:11:49,576 --> 00:11:51,979
أشبه بـ "أنا أضغط على ذلك".

313
00:11:52,846 --> 00:11:54,381
اه، ما هذا؟

314
00:11:55,148 --> 00:11:57,851
لماذا هناك لوحة
لتلك المرأة مارج

315
00:11:57,951 --> 00:11:59,987
الذي مات في حفلة تنكرية
في عام 1995؟

316
00:11:59,988 --> 00:12:02,321
-بيت: ليس كذلك، ليس كذلك.
-تريفور: لا، لا أعتقد

317
00:12:02,322 --> 00:12:03,656
التي تبدو مثلها.

318
00:12:03,657 --> 00:12:05,424
زبدة نباتية؟ ما أنت
نتحدث عنه؟

319
00:12:05,425 --> 00:12:07,159
هذه هيتي وودستون،
السيدة التي بنت المنزل.

320
00:12:07,160 --> 00:12:09,328
- اه إنها لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه. -نعم.

321
00:12:09,329 --> 00:12:12,032
نعم أفعل.
إنها هيتي. هل أنا مجنون؟

322
00:12:12,132 --> 00:12:15,368
(تتنهد) هذه هيتي وودستون؟

323
00:12:16,536 --> 00:12:18,438
اه أوه.

324
00:12:18,505 --> 00:12:20,007
حسنًا، هذا قد ينجح،

325
00:12:20,008 --> 00:12:22,708
لكنه يقول أننا بحاجة
تميمة باركها الكاهن.

326
00:12:22,709 --> 00:12:24,643
هل هناك أي فرصة
أن لدينا تميمة

327
00:12:24,644 --> 00:12:26,479
مبارك من قبل كاهن هنا؟

328
00:12:26,579 --> 00:12:29,516
أنا لا أفعل ذلك، ولكن لدي
تمساح ألبينو محشو.

329
00:12:29,517 --> 00:12:31,683
-هل هذا أي شيء؟
- لا تميمة، آسف، جاي.

330
00:12:31,684 --> 00:12:33,720
حسنًا، سأواصل البحث.

331
00:12:35,322 --> 00:12:37,224
حسنا، حسنا، حسنا.

332
00:12:37,225 --> 00:12:40,026
(لكنة مينيسوتا):
أوه، مرحبًا أيها الغريب الوسيم.

333
00:12:40,027 --> 00:12:41,795
الرقصة متروك!
إنه يعرف كل شيء.

334
00:12:41,862 --> 00:12:44,397
أوه، جاي، أمونحتب
يعرف عن هيتي.

335
00:12:44,398 --> 00:12:46,899
ماذا؟ هل يعرف ذلك
هل أنت من وودستون أيضاً؟

336
00:12:46,900 --> 00:12:48,735
-ماذا؟
-وهو أيضا في الغرفة.

337
00:12:48,836 --> 00:12:50,537
حسنًا، عليك أن تقود ذلك.

338
00:12:50,637 --> 00:12:53,807
عليك أن تدفع.
عليكم جميعا أن تدفعوا.

339
00:12:53,907 --> 00:12:55,742
لعنة عليك.

340
00:12:58,846 --> 00:12:59,896
(تحطم الرعد)

341
00:12:59,913 --> 00:13:01,148
أوه!

342
00:13:01,248 --> 00:13:02,582
ماذا كان هذا؟

343
00:13:02,715 --> 00:13:05,452
لعنة مومياء عمرها 3000 عام
ينزل علينا.

344
00:13:05,552 --> 00:13:06,887
بجد؟

345
00:13:06,987 --> 00:13:08,221
أوه، الجيز.

346
00:13:08,321 --> 00:13:10,457
(تحطم الرعد)

347
00:13:15,095 --> 00:13:16,629
-هل هذا...
-نعم.

348
00:13:16,630 --> 00:13:18,430
إنها سحابة من الجراد
يقترب.

349
00:13:18,431 --> 00:13:19,799
لقد لعننا أمنحتب.

350
00:13:19,800 --> 00:13:21,533
إنهم يتجهون
مباشرة إلى الحديقة، سام.

351
00:13:21,534 --> 00:13:23,870
القائمة الكاملة من المزرعة إلى المائدة
معلقة في الميزان.

352
00:13:23,871 --> 00:13:27,373
(صوت عادي): كما تعلمون، جزء
مني لا يسعني إلا أن أشعر بالمسؤولية.

353
00:13:27,374 --> 00:13:29,409
-أوه حقًا؟
-(تسك)

354
00:13:29,476 --> 00:13:31,044
أعلم أنني سخيفة.

355
00:13:31,111 --> 00:13:32,812
اه، سام؟

356
00:13:32,813 --> 00:13:35,314
أعلم أن لديك الكثير
طبقك الآن، ولكن، أم،

357
00:13:35,315 --> 00:13:37,683
لقد تم إحياء أمنحتب
جثته المحنطة

358
00:13:37,684 --> 00:13:38,952
وأرسلته ليقتلك.

359
00:13:39,052 --> 00:13:41,221
* *

360
00:13:42,589 --> 00:13:45,058
(الجميع يصرخون)

361
00:13:45,158 --> 00:13:46,960
-أوه، لا.
-جاي: يمكننا المصدر

362
00:13:46,961 --> 00:13:48,227
الاسكواش من مكان آخر.

363
00:13:48,228 --> 00:13:50,030
أعني أنها مزرعة إلى طاولة.

364
00:13:50,130 --> 00:13:51,940
جاي، هناك في الواقع
سمكة أكبر.

365
00:13:51,965 --> 00:13:54,615
أوه، أنا آسف، سمكة أكبر
من بلدي الاسكواش الإرث؟

366
00:13:54,634 --> 00:13:55,835
(الهدر)

367
00:13:55,969 --> 00:13:57,804
(صراخ)

368
00:13:57,905 --> 00:14:00,640
أماندا، هل هذه أنت؟
زي عظيم.

369
00:14:00,641 --> 00:14:02,408
لا، هذا ليس كذلك
طباخ الخط, جاي,

370
00:14:02,409 --> 00:14:03,509
هذه هي المومياء الحقيقية
متجدد.

371
00:14:03,510 --> 00:14:05,045
إنه يحاول قتلي.

372
00:14:05,145 --> 00:14:06,579
إلى الكرابر!

373
00:14:06,679 --> 00:14:09,216
(الجميع يصرخون)

374
00:14:11,818 --> 00:14:12,986
(الهدر)

375
00:14:12,987 --> 00:14:14,653
-أوه، سوف نموت!
-هيتي: لا!

376
00:14:14,654 --> 00:14:16,088
إنتظر، نحن أشباح
لا يمكننا أن نموت.

377
00:14:16,089 --> 00:14:18,079
أوه، لكننا يمكن أن نخسر
خادمنا الحي.

378
00:14:18,158 --> 00:14:19,359
ربما تكون قرونًا

379
00:14:19,360 --> 00:14:21,160
قبل أن نجد
غريب آخر مثلها.

380
00:14:21,161 --> 00:14:22,494
-(الشخير)
-(صراخ)

381
00:14:22,495 --> 00:14:25,198
-أنا أكره هذا.
-لماذا نعيش هنا؟

382
00:14:25,199 --> 00:14:27,333
-(يطرق الباب)
- أوه، جيد، ها أنت سامانثا.

383
00:14:27,334 --> 00:14:29,970
لدي بالأحرى
سؤال غير دقيق.

384
00:14:30,070 --> 00:14:31,510
مشغول قليلا الآن، نايجل.

385
00:14:31,511 --> 00:14:33,339
-(يصرخ) يا الله.
-نايجل: صحيح.

386
00:14:33,340 --> 00:14:35,210
حسنا، الشيء الخاص بي
أمر عاجل إلى حد ما أيضًا.

387
00:14:35,211 --> 00:14:37,809
لقد لفت انتباهي ذلك
أنك في الحيازة

388
00:14:37,810 --> 00:14:39,279
من بعض القش القضيب الجدة.

389
00:14:39,280 --> 00:14:41,981
أوه، في سبيل الله، كريس
لم يتم امتصاصها، حسنا؟

390
00:14:41,982 --> 00:14:43,650
لقد طار بعيدا. لقد كذب عليك إسحاق.

391
00:14:43,750 --> 00:14:46,186
-ماذا؟
-اللعنة سامانثا.

392
00:14:46,319 --> 00:14:47,854
الجليد البارد.

393
00:14:47,955 --> 00:14:49,289
أنا آسف، نايجل.

394
00:14:49,389 --> 00:14:51,124
أرى.

395
00:14:51,191 --> 00:14:52,459
(الصراخ)

396
00:14:52,460 --> 00:14:54,693
حسناً، الهالوين القادم،
نحن ذاهبون في إجازة.

397
00:14:54,694 --> 00:14:57,064
أوه، نايجل المسكين.
الرجل مكسور القلب.

398
00:14:57,197 --> 00:14:59,799
انتظر دقيقة. القلب المكسور.

399
00:14:59,800 --> 00:15:01,500
ربما هذه هي الطريقة
يمكننا الحصول على أمنحتب

400
00:15:01,501 --> 00:15:02,941
لوقف عهد الإرهاب هذا.

401
00:15:02,942 --> 00:15:04,570
-ماذا تقصد يا بيت؟
-ألبرتا: أوه، هذا صحيح.

402
00:15:04,571 --> 00:15:06,205
قال حين أخذ
من مصر,

403
00:15:06,206 --> 00:15:08,207
انفصلت مومياءه
من مومياء زوجته.

404
00:15:08,208 --> 00:15:09,375
لقد تم دفنهم معًا.

405
00:15:09,376 --> 00:15:10,810
نانسي:
يا إلهي، هيتي،

406
00:15:10,811 --> 00:15:12,578
لا يمكنك الربيع
للزوج؟

407
00:15:12,579 --> 00:15:15,082
لقد كانت مكلفة للغاية
لجلب كليهما.

408
00:15:15,182 --> 00:15:16,883
وأعني، تعال- اثنين من المومياوات؟

409
00:15:17,017 --> 00:15:18,651
هذا قليل من التباهي.

410
00:15:18,751 --> 00:15:20,320
كان لديك مرحاض اللؤلؤ.

411
00:15:20,420 --> 00:15:23,656
جاي، أعتقد أنني أعرف كيف يمكننا ذلك
الأمور الصحيحة مع أمنحتب.

412
00:15:23,723 --> 00:15:26,859
انتظر، هل تسمع ذلك؟ الصمت.

413
00:15:26,926 --> 00:15:28,761
أعتقد أن المومياء استسلمت.

414
00:15:33,000 --> 00:15:35,835
- أوه، نعم. لقد ذهب.
-(تتنهد هيتي)

415
00:15:35,902 --> 00:15:37,104
(الشخير)

416
00:15:37,237 --> 00:15:40,173
(صراخ)

417
00:15:43,243 --> 00:15:44,844
هذا ليس مخيفا.

418
00:15:44,944 --> 00:15:46,084
مم، حسنًا، فقط انتظر.

419
00:15:46,179 --> 00:15:48,615
-(يصرخ)
-(الصراخ)

420
00:15:48,616 --> 00:15:50,516
(تنهد)

421
00:15:50,517 --> 00:15:52,619
أنا آسف، هل صرخت؟

422
00:15:52,752 --> 00:15:54,254
كان مخيفا.

423
00:15:54,387 --> 00:15:55,707
كنت تعلم أنه قادم يا رجل.

424
00:15:55,755 --> 00:15:57,557
-إسحاق.
-(الصراخ)

425
00:15:57,624 --> 00:16:00,693
لقد تحدثت مع سامانثا
حول القش.

426
00:16:00,793 --> 00:16:03,330
أوه. أوه ماذا قالت؟

427
00:16:03,430 --> 00:16:04,731
لديها القش

428
00:16:04,797 --> 00:16:06,967
وسوف يؤدي الجلسة
على الفور.

429
00:16:07,434 --> 00:16:08,668
ماذا؟

430
00:16:08,669 --> 00:16:10,136
هل هذا يفاجئك؟
أنت وغد!

431
00:16:10,137 --> 00:16:11,671
قالت لي الحقيقة.

432
00:16:11,771 --> 00:16:14,107
لم يتم امتصاص كريس.
لقد تم تفجيره.

433
00:16:15,142 --> 00:16:16,192
آسف؟

434
00:16:16,276 --> 00:16:18,478
بواسطة الريح. المظلة.

435
00:16:18,611 --> 00:16:20,147
لماذا كذبت علي؟

436
00:16:20,148 --> 00:16:22,614
اه، حسنًا، سامانثا لم تكن كذلك
من المفترض أن أقول هذا الجزء،

437
00:16:22,615 --> 00:16:24,917
ولكن نعم، هذا صحيح. لقد كذبت.

438
00:16:25,018 --> 00:16:26,619
نايجل:
لا يصدق.

439
00:16:26,620 --> 00:16:27,953
بعد كل ما فعلته بي،

440
00:16:27,954 --> 00:16:29,884
لا يمكنك المساعدة
ولكن ضع اصبعك

441
00:16:29,956 --> 00:16:31,924
في ثقب رصاصتي
وتذبذب حولها.

442
00:16:32,025 --> 00:16:34,961
ثور يحاول أن يطير على الحائط

443
00:16:35,062 --> 00:16:36,463
ولكن يجب أن نشير إلى ذلك

444
00:16:36,596 --> 00:16:40,400
يبدو أن إسحاق يفعل ذلك فقط
ما فعله لنايجل ليكون لطيفا

445
00:16:40,467 --> 00:16:43,670
حتى لا تفكر
كريس فقط أتركك.

446
00:16:43,803 --> 00:16:45,872
هل هذا صحيح يا إسحاق؟

447
00:16:45,972 --> 00:16:47,474
حسناً، في ذلك الوقت،

448
00:16:47,607 --> 00:16:50,643
كنت لا تزال تترنح
من تركه عند المذبح.

449
00:16:50,743 --> 00:16:52,079
لا يهم من.

450
00:16:52,145 --> 00:16:54,581
كنت تحاول فقط
لتجنيب مشاعري.

451
00:16:54,647 --> 00:16:55,907
هذه مفاجأة بعض الشيء.

452
00:16:55,982 --> 00:16:58,685
حسنا، لا ينبغي أن يكون.

453
00:16:58,785 --> 00:17:00,587
أنا أهتم بك، نايجل.

454
00:17:00,687 --> 00:17:02,122
لقد فعلت ذلك دائمًا.

455
00:17:02,189 --> 00:17:04,656
وسعادتك
مهم بالنسبة لي.

456
00:17:04,757 --> 00:17:07,327
-شكرا لك، إسحاق.
-إسحاق: مم-هم.

457
00:17:07,426 --> 00:17:10,230
على الرغم من أنه يجلب
في التركيز على الواقع الصارخ

458
00:17:10,329 --> 00:17:13,433
أن الرجل اعتقدت
لقد شاركت شرارة مع

459
00:17:13,500 --> 00:17:16,035
لا أستطيع حتى أن أهتم بما فيه الكفاية
عني أن أقول وداعا.

460
00:17:17,036 --> 00:17:18,086
أوه...

461
00:17:18,137 --> 00:17:21,174
أنا رجل حزين، حزين صغير.

462
00:17:21,273 --> 00:17:23,743
(يتلعثم) كما تعلمون،
الآن-الآن بعد أن أفكر مرة أخرى،

463
00:17:23,744 --> 00:17:26,778
كما تعلمون، لم يذكر كريس
شيء عن تاريخ العودة.

464
00:17:26,779 --> 00:17:28,448
-حقًا؟
-إسحاق: مم-هم.

465
00:17:28,548 --> 00:17:29,682
متى؟

466
00:17:30,917 --> 00:17:33,320
-اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد.
-لريال مدريد؟

467
00:17:35,122 --> 00:17:36,989
رقم أنا لا أعرف لماذا
قلت ذلك.

468
00:17:36,990 --> 00:17:38,790
أنا فقط لا أحب
اللحظات غير المريحة،

469
00:17:38,791 --> 00:17:43,163
لكنني بالطبع تصحيح في
في الوقت الحقيقي، وهذا هو النمو.

470
00:17:43,230 --> 00:17:44,897
-(يضحك)
-أنت بحاجة إلى مساعدة.

471
00:17:45,832 --> 00:17:47,367
أنا أعرف.

472
00:17:47,467 --> 00:17:49,035
تم بناء القصر فعلا

473
00:17:49,169 --> 00:17:51,971
على الأنقاض
من بيت آفات الكوليرا.

474
00:17:52,038 --> 00:17:54,707
أنا سعيد فقط بقصتنا
الخروج من هناك.

475
00:17:55,542 --> 00:17:58,411
(يئن)

476
00:17:58,545 --> 00:18:00,115
- مزيف جدًا.
-(صوت الرعد)

477
00:18:00,180 --> 00:18:01,581
هيتي:
أمنحتب!

478
00:18:01,681 --> 00:18:03,250
من فضلك، ألغي اللعنات.

479
00:18:04,217 --> 00:18:05,418
لماذا أفعل ذلك؟

480
00:18:05,518 --> 00:18:06,958
لأننا، آل وودستونز،

481
00:18:07,019 --> 00:18:08,988
لقد تعلمت الخطأ
من طرقنا.

482
00:18:09,088 --> 00:18:12,024
لا ينبغي لي أن أفصل بينكما
من حبيبك.

483
00:18:12,091 --> 00:18:14,527
أنا وزوجي كنا منتجات
من وقتنا،

484
00:18:14,528 --> 00:18:16,328
لكن هذا لا يعذرنا
عدم الاحترام

485
00:18:16,329 --> 00:18:17,649
يبقى الخاص بك كما فعلنا.

486
00:18:17,697 --> 00:18:19,266
على الرغم من ذلك، لا ينبغي أن أطلق بوق بلدي،

487
00:18:19,366 --> 00:18:21,734
- كانت هناك تسعة أصابع
لم آكل. -هيتي.

488
00:18:21,834 --> 00:18:23,404
هيتي:
النقطة المهمة هي أنني آسف.

489
00:18:23,536 --> 00:18:26,939
وقد نكون قادرين على المساعدة
صحيح هذا خطأ.

490
00:18:26,940 --> 00:18:29,341
أمنحتب، يمكننا لم شملك
مع زوجتك.

491
00:18:29,342 --> 00:18:30,910
أخبره يا جاي.

492
00:18:30,911 --> 00:18:32,911
لقد قمنا ببعض الأبحاث - هناك
هذا الشيء يسمى الإنترنت.

493
00:18:32,912 --> 00:18:34,946
تبين أنك كنت كذلك
زميل بارز جدا.

494
00:18:34,947 --> 00:18:38,585
ملحوظة جدًا، في الواقع،
أننا وجدنا مومياء زوجتك.

495
00:18:38,685 --> 00:18:40,187
أين هي؟

496
00:18:40,188 --> 00:18:42,354
وهي في متحف في مصر،
ويمكنك الانضمام إليها

497
00:18:42,355 --> 00:18:44,824
مع بقاياك،
إذا أردت.

498
00:18:44,825 --> 00:18:47,726
-أنا ذاهب إلى المنزل؟
-بيت: هذا صحيح يا صديقي،

499
00:18:47,727 --> 00:18:49,595
وأنا سأعمل معك،
أ- وعندما نصل إلى هناك،

500
00:18:49,596 --> 00:18:52,899
يمكنني قراءة التعويذة و
حررها من مومياءها أيضًا.

501
00:18:52,999 --> 00:18:55,134
أنت وزوجتك
يمكن أخيرا أن نكون معا.

502
00:18:55,235 --> 00:18:58,371
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

503
00:18:58,438 --> 00:19:00,308
ماذا يقول يا عزيزتي
هل هو سعيد؟

504
00:19:00,373 --> 00:19:01,841
إنه سعيد جدًا يا جاي.

505
00:19:01,941 --> 00:19:05,278
حسنًا، سوف يلغي المكالمة
الجراد والمومياء؟

506
00:19:05,378 --> 00:19:07,188
وقطيع الفئران
توجهت في طريقك.

507
00:19:07,247 --> 00:19:09,216
أوه، لم أكن أعرف عن الفئران.

508
00:19:09,217 --> 00:19:10,749
كانوا ذاهبون إلى
أكل الجراد،

509
00:19:10,750 --> 00:19:12,384
ثم يثبت أن يكون
مشكلة أكبر بكثير.

510
00:19:12,385 --> 00:19:13,619
لقد خططت لهذا الأمر برمته.

511
00:19:13,620 --> 00:19:15,188
الآن، بيتر، هل أنت متأكد

512
00:19:15,288 --> 00:19:18,325
سوف تكون قادرا على الحفظ
هذه التعويذة؟

513
00:19:18,326 --> 00:19:20,326
أنت تتحدث إلى الرجل
الذي يفعل نسخة كلمة مثالية

514
00:19:20,327 --> 00:19:22,328
من كتاب بيل موراي "إنه فقط
لا يهم" مونولوج

515
00:19:22,329 --> 00:19:23,295
من كرات اللحم.

516
00:19:23,296 --> 00:19:24,964
ما هي كرات اللحم؟

517
00:19:25,097 --> 00:19:27,934
(يضحك) أوه، يا صديقي. وصلنا
رحلة كاملة بالطائرة إلى القاهرة.

518
00:19:27,935 --> 00:19:29,768
سوف نصل إلى رودي،
الطفل الحزين.

519
00:19:29,769 --> 00:19:31,637
سنتحدث عن مارتي،
مدير المخيم،

520
00:19:31,638 --> 00:19:34,468
سريرهم بفرح شديد
وضعت في وسط البحيرة.

521
00:19:34,469 --> 00:19:36,141
أوه، وعندما ننتهي
مع كرات اللحم,

522
00:19:36,142 --> 00:19:38,677
سوف ننتقل إلى الموسعة
عالم إيفان ريتمان.

523
00:19:38,678 --> 00:19:40,513
-هل يمكنني الركوب في صندوقي؟
-لا.

524
00:19:40,647 --> 00:19:42,014
-(آهات)
-(يضحك)

525
00:19:42,148 --> 00:19:44,651
لذلك، كل شيء يبدأ في
موقف سيارات مليء بالحافلات،

526
00:19:44,751 --> 00:19:47,287
حيث حفنة من ragtag
المراهقين الهرمونيين

527
00:19:47,354 --> 00:19:49,524
على وشك أن يكون
صيف حياتهم.

528
00:19:49,589 --> 00:19:50,890
مم، نعم.

529
00:19:53,559 --> 00:19:56,828
بيت:
لقد كان جميلًا حقًا يا رفاق.

530
00:19:56,829 --> 00:19:58,765
لقد فعلت التعويذة،
وبالتأكيد،

531
00:19:58,898 --> 00:20:00,967
زوجة أمنحتب
خرج من المومياء.

532
00:20:01,067 --> 00:20:04,937
يا لها من لحظة
رأى بعضنا البعض لأول مرة- الوخز.

533
00:20:04,938 --> 00:20:06,338
يقول بيت أنه كان حلوًا حقًا

534
00:20:06,339 --> 00:20:08,089
لم شمل أمنحتب
وزوجته.

535
00:20:08,107 --> 00:20:09,509
أوه، أنا أحب ذلك.

536
00:20:09,609 --> 00:20:12,579
مهلا، جاي، هل تأمل
هل نقضي الأبدية معًا؟

537
00:20:12,679 --> 00:20:14,881
هذا هو "يجب أن أقول نعم"
الوضع.

538
00:20:14,981 --> 00:20:17,350
-نعم.
-زهرة: ها أنت ذا.

539
00:20:17,417 --> 00:20:20,219
لقد كان وضعًا،
ولكن لا يزال يتعين عليك القيام بذلك.

540
00:20:20,287 --> 00:20:22,855
(تنهد) سأكون آسف
اعتزال مارج جوندرسون..

541
00:20:22,922 --> 00:20:24,957
(لكنة مينيسوتا):
ولكن حسنا دوكي.

542
00:20:25,057 --> 00:20:27,093
قل أنك فعلت ذلك
لهجة فيلي؟

543
00:20:27,094 --> 00:20:29,728
(صوت عادي):
حسنًا، هذا يعتمد على ما إذا كان الأمر كذلك أم لا

544
00:20:29,729 --> 00:20:31,698
يمكنك تحريك هذا الزجاج من...

545
00:20:31,699 --> 00:20:33,799
-(لهجة فيلادلفيا): "واه-در"؟
-قل المزيد.

546
00:20:33,800 --> 00:20:35,670
رأيت على أنبوب المعتوه
أن النسور

547
00:20:35,768 --> 00:20:37,518
-سوف تكون جيدة هذا العام.
-نعم.

548
00:20:37,570 --> 00:20:39,439
دعنا نذهب لرمي البطاريات

549
00:20:39,440 --> 00:20:40,972
- في سانتي كلوز.
- (تريفور يضحك)

550
00:20:40,973 --> 00:20:42,975
-هل يعجبك ذلك؟
-مممممم.

551
00:20:47,380 --> 00:20:50,417
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

552
00:20:50,483 --> 00:20:53,119
وتويوتا.

553
00:20:53,252 --> 00:20:57,690
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط على WGBH access.wgbh.org

554
00:20:57,740 --> 00:21:02,290
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0